European Union External Action

 

International Migration Day

La migración es un reto mundial que requiere una respuesta a escala mundial. Con ocasión del Día Internacional del Migrante, con más de 258 millones de migrantes en el mundo, la Unión Europea confirma su compromiso de contribuir a gestionar la migración de manera humanitaria. A través de su enfoque asociativo, la UE colabora con los países de origen, tránsito y destino, y con las organizaciones internacionales para salvar vidas, ayudar a los migrantes y refugiados, garantizar el respeto de los derechos humanos y luchar contra los pasadores de fronteras y los traficantes de seres humanos.

A migração é um desafio mundial que exige uma resposta a nível mundial. Por ocasião do Dia Internacional dos Migrantes, numa altura em que o número de migrantes excede os 258 milhões em todo o mundo, a União Europeia reitera o seu empenho em contribuir para uma gestão humana da migração. Através da sua abordagem de estabelecimento de parcerias, a União Europeia colabora com os países de origem, de trânsito e de destino, bem como com as organizações internacionais, para salvar vidas, ajudar os migrantes e refugiados, garantir o respeito pelos seus direitos humanos e combater os passadores e os traficantes.

Migration is a global challenge that requires a global response. On the occasion of the International Migrants Day, with over 258 million migrants worldwide, the European Union confirms its commitment to contribute to managing migration in a humane way. Through its partnership approach the EU works with countries of origin, transit and destination as well as international organisations to save lives, assist migrants and refugees, ensure the respect of their human rights as well as fight smugglers and traffickers.

Les migrations sont un défi mondial qui nécessite une réponse mondiale. À l’occasion de la Journée internationale des migrants, et avec plus de 258 millions de migrants dans le monde, l’Union européenne réaffirme sa détermination à contribuer à gérer les migrations avec humanité. Dans le cadre de son approche fondée sur le partenariat, l’UE collabore avec les pays d’origine, de transit et de destination, ainsi qu’avec les organisations internationales, pour sauver des vies, aider les migrants et les réfugiés, assurer le respect de leurs droits humains et lutter contre les passeurs et les trafiquants d’êtres humains.

Subscribe to RSS - International Migration Day