European Union External Action

 

#eu4women

Allocution de Carla Osorio, Chef de Coopération, lors du lancement de la campagne de la Mauritius Family Planning and Welfare Association intitulée "Améliorer la santé sexuelle et reproductive des femmes par le sport".

قدم الاتحاد الأوروبي مساهمة قدرها  6 مليون يورو، لصندوق الأمم المتحدة للسكان، لتقديم خدمات المساعدة في حالات الطوارئ، المنقذة للحياة والصحة الإنجابية والحماية للنساء والفتيات في اليمن. المساهمة من شأنها ان تساعد في توسيع نطاق برامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في سبع محافظات متضررة مباشرة من النزاع، و بهذا يرتفع دعم الاتحاد الأوروبي لإستجابة الصندوق للأزمة الإنسانية في اليمن إلى 8 ملايين يورو منذ يوليو 2018.

 

Languages:

The European Union has contributed EUR 6 million to UNFPA, the United Nations Population fund, to provide emergency assistance, life-saving reproductive health and protection services to women and girls in Yemen. The funds, which will help scale up UNFPA programmes across seven governorates directly affected by the conflict, bring the total support from the European Union for UNFPA’s response in Yemen to EUR 8 million since July 2018.

Languages:

O dia 8 de março é o Dia Internacional da Mulher, um dia em que se comemoram as realizações sociais, económicas, culturais e políticas das mulheres em todo o mundo e em que se apela à ação para acelerar a paridade entre homens e mulheres. Nesta ocasião, a União Europeia emitiu uma declaração comum na qual afirma «A União Europeia é pioneira na luta contra a discriminação com base no género e podemos sentir-nos orgulhosos dos progressos alcançados: a Europa é uma das regiões do mundo mais seguras e mais igualitárias para as mulheres.»

Le 8 mars célèbre la Journée internationale des femmes. Cette journée est consacrée aux réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes et appelle à l’action pour accélérer l’égalité hommes-femmes. À cette occasion, l’Union européenne a publié une déclaration conjointe indiquant que «Notre Union a toujours été à l’avant-garde de la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe et nous pouvons être fiers des progrès réalisés: l’Europe est l’un des endroits au monde les plus sûrs et les plus égalitaires pour les femmes».

El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer, un día mundial que celebra los logros sociales, económicos, culturales y políticos de las mujeres. Y un día que también representa un llamamiento a la acción para acelerar la paridad de género. En esta ocasión, la Unión Europea ha emitido una declaración conjunta en la que señala que "nuestra Unión es pionera en la lucha contra la discriminación por razones de género y podemos estar orgullosos de los progresos realizados: Europa es uno de los lugares del mundo más seguros y de mayor igualdad para las mujeres".

March 8 marks International Women’s Day, a global day celebrating the social, economic, cultural and political achievements of women. The day also marks a call to action for accelerating gender parity. On this occasion, the European Union issued a joint statement declaring that ‘Our Union is a pioneer in tackling gender-based discrimination and we can be proud of the progress achieved: Europe is one of the safest and most equal places for women in the world.’

في إطار حملة مكافحة العنف ضد الفتيات والنساء لسنة 2017، استقبلت الجمعيات الشريكة للاتحاد الأوروبي والعاملة في هذا المجال بطنجة يوم 4 دجنبر في إطار زيارة عمل السيدة كلاوديا فيداي، سفيرة الاتحاد الأوروبي بالمغرب.

Languages:

Dans le cadre de la campagne 2017 contre les violences faites aux filles et aux femmes, des associations partenaires de l'Union européenne travaillant dans ce domaine à Tanger ont accueilli Mme Claudia WIEDEY, ambassadeur de l'Union européenne au Maroc le 4 décembre pour une série de visite et de réunions de travail.

Languages:

Pages

Subscribe to RSS - #eu4women