European Union External Action

 

EU defence

Сотрудничество ЕС в области обороны быстро развивается, создавая рабочие места, а также новые возможности для инноваций и повышения безопасности нашего континента. Выступая на мероприятии, организованном аналитическим центром Italia Decide в Риме 12 февраля 2018 года, Верховный Представитель ЕС Федерика Могерини рассказала о том, как европейский подход к углублению сотрудничества по всем направлениям и всеобъемлющий подход к обеспечению безопасности демонстрируют стремление, которое соответствует сегодняшним вызовам.

As part of a major drive to consolidate and reinforce EU security and defence, Commission President Juncker and EU High Representative Mogherini on 28 March presented an Action Plan on Military Mobility. The objective is to work together at European level to ensure road and rail networks are suitable for military transport, and to simplify and streamline national rules for quick and seamless movement of military troops and vehicles across the continent in case of a crisis.

Languages:

Dans le cadre d’un effort majeur visant à consolider et renforcer la sécurité et la défense de l’UE, Jean-Claude Juncker, président de la Commission, et Federica Mogherini, haute représentante de l’UE, ont présenté le 28 mars un plan d’action sur la mobilité militaire. L’objectif est de travailler ensemble, au niveau européen, pour que les réseaux routiers et ferroviaires soient adaptés au transport militaire, et pour simplifier et rationaliser les règles nationales afin de permettre le déplacement rapide et continu des troupes et des véhicules militaires sur l'ensemble du continent en cas de crise.

Languages:

La coopération de l’UE dans le domaine de la défense avance à grands pas et ouvre de nouvelles voies pour innover, créer des emplois et renforcer la sécurité de notre continent. S’exprimant lors d’un événement organisé par le groupe de réflexion «Italia Decide», le 12 février 2018 à Rome, la haute représentante de l’UE, Federica Mogherini, a expliqué comment l’approche européenne consistant à approfondir la coopération à tous les niveaux et à adopter une stratégie globale en matière de sécurité témoigne d'une ambition à la hauteur des enjeux actuels.

EU cooperation in the field of defence is advancing fast, creating new opportunities to innovate, create jobs and increase the security of our continent. Speaking at an event organised by the think tank Italia Decide in Rome on 12 February 2018, EU High Representative Federica Mogherini highlighted how the European approach of deepening cooperation across the board and taking a comprehensive approach to security showed an ambition which matched today's challenges.

Супрацоўніцтва ЕС у галіне абароны хутка развіваецца, ствараючы працоўныя месцы, а таксама новыя магчымасці для інавацый і павышэння бяспекі нашага кантынента. Выступаючы на мерапрыемстве, арганізаваным аналітычным цэнтрам Italia Decide ў Рыме 12 лютага 2018 года, Высокі прадстаўнік ЕС Федэрыка Магерыні распавяла пра тое, як еўрапейскі падыход да паглыблення супрацоўніцтва ва ўсіх накірунках і ўсёабдымны падыход да пытанняў бяспекі дэманструюць наяўнасць амбіцый, якія адпавядаюць сённяшнім выклікам.

Subscribe to RSS - EU defence