大使致辞

大使致词大使致词

     大家好!

     欢迎大家来到欧盟驻华代表团的网站。这个网站主要向大家提供中欧关系、合作项目、活动与联系方式等最新信息。

     欧盟是一个特殊的政治经济共同体,它是由28个成员国为着更加繁荣、稳定与和平而一起努力的共同体。欧盟是世界上最大的经济体和一体化贸易体,也是最大的经济援助者和重要的高科技中心。

     在过去的几年里,欧中关系变得更加密切和牢固,这不仅表现在传统的贸易投资领域,而且在教育、旅游和文化交流等人文交流的层面也有了更进一步的联系。欧中紧密持续的合作关系对欧中双边都是极为重要的,对世界经济的稳定和发展,对安全问题也有着重大的意义。

     欧盟与中国是世界上最重要的贸易伙伴,双边的贸易总量每天逾10亿欧元。 毫不夸张地说,中欧之间的相互依存如此重要以至于任何一方失去对方都将无法实现自己的繁荣。过去的经济危机所引起的各种经济问题就充分证明了这一点。在过去几年里,欧洲已经取得了巨大进步,加强了欧元区的体系架构;在成员国和欧盟层面都采取措施以确保当我们的人口老龄化时,公共财政处于中期健康的轨道里;加强银行体系;刺激增长,克服债务危机。欧盟正在从危机中恢复,不过现在自满还太早。我们作为全球合作伙伴,必须一如既往地通力合作来确保稳健的金融体系,寻找更平衡和可持续的发展模式。

     2013年,我们庆祝了中欧战略伙伴关系十周年。中欧双方开展的对话机制达60多个,进行着频繁的经常性沟通交流。我们去年举行第16届中欧领导人会晤,商定战略合作的长期规划。我们将在过去十年合作的基础上展望未来十年,继续深化已经在贸易、城镇化、水资源、能源、食品安全、网络安全、移民、国防安全等等问题上建立的合作关系,讨论如何扩大合作范围,在诸如农业和海运等问题上进行新的合作。此外,双方还将为中欧投资协定的谈判继续努力,促进中欧双方向投资更好地配合双边的巨额贸易。而中欧高级别人文交流对话机制第二次会议于9月6日在北京的成功举行,凸显了中欧双方在文化和教育等领域合作的重要性。

     我们将继续与中国在人权问题上交换意见并改善人权对话的质量和形式。欧盟与中国通过双边合作项目和对话来推进法治,这对巩固今后的战略合作伙伴关系发挥着非常重要的作用。我们也期待中欧双方在这些问题上能进行对话。

     我们还将继续在维护世界和平、阻止冲突、打击盗版以及防止核扩散等问题上共同努力。双方已经为“可持续城镇化发展伙伴关系”奠定了基础,继2012年取得的初步成果之后,这一伙伴关系继续为欧中双方先进的城市方案提供者带来了新的商机,因为双方都在为中欧人民建造更好的城市和更好的未来而合作努力。

     欧盟与中国的共同点比分歧要多,我们希望将这一信息也传达给各自的人民。

     我希望与各位一起在公开、透明、对彼此战略支持和富有耐心的基础上,为深化我们之间的关系而继续努力。作为代表团新团长,深化欧中关系是我的使命。我相信我们可以在共同的利益、理想和目标的基础上,共同努力实现双赢。

     我邀请您经常访问我们的网站,希望它能为您提供所需的信息。我们期待您的参与,也欢迎您与我们联系,提出问题或是建议。

 

     史伟

     欧盟驻华代表团大使