Україна: допомагаючи людям, які опинилися на лінії фронту (02/02/2016)

A worker with People in Need (PIN) assists people with registering for electronic vouchers in Svetlodarsk, Ukraine. Vouchers are worth 450 hyrvnia (around €18) and can be used to purchase selected food and hygienic items in nearby supermarkets. The distribution of vouchers is handled by PIN, an implementing partner of the UN World Food Programme. © WFP/EU/Pete KiehartA worker with People in Need (PIN) assists people with registering for electronic vouchers in Svetlodarsk, Ukraine. Vouchers are worth 450 hyrvnia (around €18) and can be used to purchase selected food and hygienic items in nearby supermarkets. The distribution of vouchers is handled by PIN, an implementing partner of the UN World Food Programme. © WFP/EU/Pete Kiehart

Гуманітарні потреби України й досі залишаються на високому рівні; особливо, у селах і містах, що розташовані поруч з лінією зіткнення, де віднедавна вкотре відновилися бойові дії. Від осені 2015 року гуманітарна допомога нарешті надається людям, які проживають у цих районах і які її потребують. Завдячуючи також допомозі, яку фінансує ЄС, Світлодарськ – місто, що знаходиться поблизу лінії зіткнення, – починає поволі повертатися до життя.

Місцеві жителі щомісяця отримують електронні купони номіналом у 450 грн. (приблизно 18 євро). Це дозволяє їм купувати обрані продукти харчування та засоби гігієни у прилеглих магазинах, деякі з яких нещодавно відкрилися знову. Міжнародні неурядові організації, зокрема «Люди в біді» (People in Need), роздають купони від імені Всесвітньої продовольчої програми ООН – проекту, що фінансується Європейською Комісією через Службу з гуманітарної допомоги та громадянського захисту (ECHO).

Більше інформації про гуманітарну допомогу Україні з боку Євросоюзу.